Clutch Wear EN

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年11月10日。この日本語版は英語版の翻訳です。両者に相違がある場合は英語版が優先します。

要点。アプリに入力した内容や撮影した写真は、ご自身で印刷・共有・書き出しをしない限りスマートフォンの外に出ることはなく、私たちがそれを受け取ることもありません。アプリにはアカウントも広告もなく、独自の分析機能もありません。Androidアプリが送信する唯一のものは、VINスキャンの読み取りを担うGoogle ML KitがGoogleに送る技術的な利用データです。このウェブサイトも、お問い合わせフォームに入力された内容と、ウェブサーバーが必然的に記録するもの以外は収集しません。

運営者

本アプリおよび本ウェブサイトは、Roman Franta(EVDiag)が運営しています。本ポリシーに関するご質問や、保有しているご自身のデータについてのお問い合わせは、support@evdiag.netまでご連絡ください。回答いたします。

アプリ

収集する情報

入力した内容は収集しません。Clutch Wearにはユーザーアカウントも広告識別子もなく、独自の分析やクラッシュレポートの機能もありません。アプリ自体のコードはネットワーク通信を行わず、私たちがアプリからデータを受け取ることはありません。

Google ML Kit(VINの読み取り)

Androidでは、VINスキャンの写真をGoogle ML Kitで読み取ります。ML Kitはスマートフォン上で動作し、通信を必要としません。ただしML Kitは、読み取り機能の使われ方と性能に関する技術的なデータをGoogleに送信します。内容は、スマートフォンのメーカー、機種、OS、機械学習用ハードウェア、アプリの名前とバージョン、ML Kitがこのインストールのために作成する識別子、ML Kitのバージョン、イベントの種類、処理時間、画像の形式・解像度・サイズ、結果のサイズ、エラーコードです。Googleはこれらを、性能の測定、ML Kitの修正・保守・改善、不正利用の検出に使用します。詳しくはGoogleのプライバシーポリシーをご覧ください。ML Kitは、不具合の修正、更新されたモデル、ハードウェア互換性の情報を取得するために、ときどきGoogleに接続することがあります。ほかの通信と同様に、その際にはスマートフォンのインターネットアドレス(IPアドレス)がGoogleに伝わります。写真や、写真から読み取った文字が送信されることはありません。Androidについて、Googleはこのデータを第三者に渡さないこと、暗号化して送信することを表明しています。GoogleのML Kit利用規約をご覧ください。Androidアプリがインターネットの権限を宣言しているのはこのためです。

iPhone版には現在ML Kitが含まれていないため、何も送信しません。

カメラ

アプリがカメラの許可を求める目的は1つだけです。車両のVINプレートを撮影し、その番号を入力欄に読み込むためです。写真がアップロードされることはありません。写真はアプリ専用のキャッシュに書き込まれます。キャッシュはほかのアプリからは読めず、スマートフォンのバックアップにも含まれません。iPhone版1.0.3まで、および2026年11月2日リリースのAndroid版までは、スマートフォンがキャッシュを消去するまで写真がそこに残ります。次のリリースからは、番号を読み取った時点でアプリが写真を削除します。許可を求めるのは「スキャン」をタップしたときだけで、許可しなくてもアプリは通常どおり使えます。

アプリが使っているカメラの部品は音声付きの動画も録画できるため、Androidアプリの一部のバージョンではマイクの権限が表示されます。アプリは音声をオフにしてカメラを起動し、マイクの許可を求めることはありません。

端末に保存される情報

印刷したレポートは、後で探せるようにスマートフォンに保存されます。保存される各ジョブには、車両モデル、診断機の読み取り値、計算された摩耗量、ナンバー、VIN、担当者名、整備工場名、走行距離、入力したメモが含まれます。アプリは、整備工場名、担当者名、ガイドに書き込んだ診断機のメモも記憶します。

これらはすべて、印刷・共有・書き出しをしない限り端末に残ります。アプリでジョブを削除すると消去され、アプリをアンインストールするとすべてがスマートフォンから削除されます。スマートフォンがアプリをGoogleまたはAppleのアカウントにバックアップしている場合、そのバックアップにアプリの保存済みジョブが含まれ、新しいスマートフォンに復元されることがあります。バックアップの送り先はご自身のアカウントであり、私たちではありません。ガイド画面からバックアップファイルを書き出すこともできます。書き出したファイルのその後の扱いは、ご自身の責任となります。

共有される情報

アプリが入力内容を共有することはありません。アプリが作成するレポートには、入力した車両とジョブの情報が含まれます。そのレポートをどこに送るか(印刷、メール送信、お客様への手渡しなど)はご自身の判断であり、事業に適用されるデータ保護の規則に従ってご自身の責任で行ってください。

本アプリを使う整備工場の方へ

ナンバー、VIN、担当者名は、英国およびEUのGDPRをはじめ、多くの法域で個人データにあたります。アプリはこれらを端末にのみ保存し、私たちが受け取ることはないため、その情報の管理者(データ管理者)は私たちではなく、アプリを使う整備工場です。ほかの顧客記録と同じように取り扱ってください。

このウェブサイト

お問い合わせフォーム

メッセージを送信いただくと、入力された名前、メールアドレス、メッセージと、選択されたお問い合わせの種類を私たちが受け取ります。メッセージは、私たちの委託先として機能するメール配信サービスResendによって、Microsoft 365上にあるサポート用の受信箱に届けられます。この情報はお問い合わせへの回答に使用し、そのために必要な期間(通常は24か月未満)を超えて保存しません。メーリングリストに登録することはありません。

ホスティングとログ

本サイトはCloudflare Pagesでホスティングしています。ほかのウェブサーバーと同様に、Cloudflareはセキュリティと不正利用防止のために、IPアドレスを含むリクエストを記録します。私たちはこれらのログを分析やプロファイリングに使用せず、特定の個人と結びつけることもできません。Cloudflareのプライバシーポリシーをご覧ください。

お問い合わせフォームでスパム対策が有効な場合は、送信が自動化されたものでないことを確認するためにCloudflare Turnstileが動作します。Turnstileは、トラッキングやCookieを使わずに動作するよう設計されています。

Cookie、アクセス解析、第三者

本サイトはCookieを使用せず、アクセス解析も行いません。訪問をまたいで閲覧者を追跡するものはありません。フォント、画像、スクリプトはすべて本サイト自体から配信されるため、ページを開いてもGoogleなどの第三者に接続することはありません。唯一の例外は、スパム対策を有効にした場合の、お問い合わせフォームのCloudflare Turnstileです。

あなたの権利

GDPRやそれに類する法律が適用される場合、私たちが保有するご自身の個人データの写しを求めること、その訂正や削除を求めること、処理に異議を述べることができます。実際に私たちが保有するデータは、お問い合わせフォームのメッセージだけです。support@evdiag.netまでご連絡いただければ、30日以内に回答します。また、お住まいの国のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利もあります。

アプリストア

Google PlayまたはApp Storeからインストールすると、そのダウンロードはGoogleまたはAppleがそれぞれのプライバシーポリシーに従って処理します。各ストアの管理画面で私たちが見られるのは、インストール数、スマートフォンの技術的な情報を含むクラッシュレポート、利用者が自分で選んだ名前で投稿したレビューだけで、それ以外にあなたに関する情報は表示されません。

お子様について

Clutch Wearは整備工場向けの業務用ツールです。お子様を対象としておらず、お子様から故意に情報を収集することはありません。

変更について

本ポリシーを変更した場合は、上部の日付も変わります。重要な変更はアプリのリリースノートでお知らせします。本ポリシーの最終変更日は2026年11月10日で、Google ML Kitの利用データ、Androidの権限、スマートフォンのバックアップ、VINの写真について正確に記載するための変更です。